Tung by sailors and fishermen and collected from a boat captain in the Dunkirk region in the 19th century, this shanty evokes traditional herring (cod) fishing campaigns.
Arranged for three male voices by Bernard Lallement, it is proposed with original lyrics in famand (Dutch) and a French adaptation respecting the original text.
Without particular difficulties, harmonization allows variants of expression appropriate to the vocal ensembles (or trios) which interpret it.
MeF 109
The minimum purchase order quantity for the product is 12.
Popular song from the Cassel and Bailleul region (North of France, close to the Belgian boarder). The original text is in Flemish and Bernard Lallement has produced a French version. It is possible to sing this music in either language version (or...
This song arranged for 3 male voices by Bernard Lallement, is from the Ambly region, not that of Meuse, but that of the province of Luxemburg in Belgium. It can be sung by any choir or male choir voice thanks to a simple harmonization and without...
This Hainaut Christmas Carol has no less than 9 verses, the first five being directly linked to the birth of Christ, the next four relating to the feast of Christmas and the corresponding feasts (...). We can therefore choose the interpretation...
A satirical song (prohibited in its time) mocking the french king Louis the 14th and his many extra marital adventures. We quote in the song both the maids and gardeners as the noble ladies (Mme de Montespan, Mme de Soubise) and, of course, the...
Inserted by Jan Frans Willems in his collection of "Oude Vlaemsche Liederen" (Flemish songs old - traditional), published in 1848.
This music, whose melody is written in the Gregorian mode of D, according to the Credo of the Duplex Mass, is...
MeF 1119 : Oyez, honorables bourgeois (God rest you merry, gentlemen). Traditional english carol arranged by Bernard Lallement.
English and french texts.
More about Bernard Lallement
