Nouveaux articles
MeF 1119 : Oyez, honorables bourgeois (God rest you merry, gentlemen). Noël traditionnel anglais (english carol) arrangé par Bernard Lallement. En savoir plus sur Bernard Lallement
Filtres actifs
pour chœur à 4 voix mixtes. Paul LE FLEM a écrit une version en breton et une version en français de cette chanson traditionnelle de la région de Tréguier (Côte d'Armor). Kloarek se traduit par "clerc" (intellectuel, lettré, étudiant). Il est...
Berceuse pour chœur à 4 voix mixtes simplement harmonisée avec deux formules stylistiques (couplet homophonique et canon soprano/ténor). Paul LE FLEM a ainsi traduit en français le texte de cette chanson traditionnelle : Dodo...
Selon Narcisse Quélien, qui a collecté cette chanson traditionnelle de marins, cette œuvre comporte plus de quinze couplets et raconte les malheurs d'un bateau pris dans la tempête. Paul LE FLEM a utilisé dans une suite de chansons populaires...
Adaptation par Vincent d'Indy du chant traditionnel de marins "le trente-et-un du mois d'août" qui célèbre la prise par le corsaire français Robert Surcouf (1773-1827) du "Kent" par le navire "La Confiance" dans le golfe du Bengale, le 31 août 1800.
Chanson populaire de la région de Cassel et Bailleul. Le texte original est en flamand et Bernard Lallement en a réalisé une version française. Il est possible de chanter cette musique dans l'une ou l'autre version linguistique (ou même de...
Une chanson satirique (interdite à son époque) se moquant du roi Louis XIV et de ses nombreuses aventures extra conjugales. On cite dans la chanson aussi bien les servantes et jardinières que les nobles dames (Mme de Montespan, Mme de Soubise) et...
Ce chant de marins et de pêcheurs, recueilli auprès d'un capitaine de bateau de la région de Dunkerque au 19e siècle, évoque les campagnes de pêche au hareng (morue) traditionnelles. Arrangé pour trois voix d'hommes par Bernard Lallement, il...
Inséré par Jan Frans Willems dans son recueil des "Oude Vlaemsche Liederen" (Chants flamands anciens - traditionnels), publié en 1848. Cette musique, dont la mélodie est écrite en mode grégorien de ré, selon le Credo de la messe Duplex, est...
Chant de marins traditionnel du Morbihan arrangé pour voix d'hommes. Différentes variantes de texte existent (Nous étions deux, nous étions trois ; Nous étions trois marins de Groix...) qui ne modifient pas le thème et la narration. Sans...
Ce chant harmonisé pour 3 voix d'hommes par Bernard Lallement, est de la région d'Ambly, non pas celui de Meuse, mais celui de la province de Luxembourg en Belgique. Il peut être chanté par tout chœur ou voix d'hommes de chorale grâce à une...
